-
1 condemn
transitive verb1) (censure) verdammencondemned cell — Todeszelle, die
3) (declare unfit) für unbewohnbar erklären [Gebäude]; für ungenießbar erklären [Fleisch]* * *[kən'dem]1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) verurteilen2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) verurteilen3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) für unbewohnbar/gesundheitsschädlich erklären•- academic.ru/15075/condemnation">condemnation- condemned cell* * *con·demn[kənˈdem]vt1. (censure)▪ to \condemn sb/sth jdn/etw verurteilen2. LAWpoverty had \condemned him from birth to a life of crime ( fig) die Armut hatte ihn von Geburt an zu einem Leben voller Verbrechen verdammtto be \condemned to death zum Tode verurteilt werden▪ to \condemn sb to do sth jdn dazu verurteilen, etw zu tun3. (declare unsafe)to \condemn a building ein Gebäude für unbewohnbar erklären* * *[kən'dem]vt1) (= censure) verurteilen2) (JUR: sentence) verurteilento condemn sb to death/10 years' imprisonment — jdn zum Tode/zu 10 Jahren Gefängnis verurteilen
3) (fig) verdammen, verurteilen (to zu)4) (= declare unfit) building, slums für abbruchreif erklären; ship für nicht mehr seetüchtig erklärenthese houses are/should be condemned — diese Häuser stehen auf der Abrissliste/sollten abgerissen werden
the fruit was condemned as unfit for consumption — das Obst wurde für den Verzehr ungeeignet erklärt
* * *condemn [kənˈdem] v/t1. verdammen, verurteilen, verwerfen, missbilligen, tadeln ( alle:as als;for, on account of wegen):condemn as untrustworthy als unglaubwürdig verwerfencondemned cell Todeszelle fb) fig verdammen (to zu):his own words condemn him er hat sich selbst das Urteil gesprochen;his very looks condemn him sein bloßes Aussehen verrät ihn3. JURa) Schmuggelware etc als verfallen erklären, beschlagnahmenb) US enteignencondemn a building (a food product);condemned house Abbruchhaus n5. SCHIFFb) als Prise erklären, mit Beschlag belegen6. einen Kranken aufgeben, für unheilbar erklären* * *transitive verb1) (censure) verdammencondemned cell — Todeszelle, die
3) (declare unfit) für unbewohnbar erklären [Gebäude]; für ungenießbar erklären [Fleisch]* * *v.missbilligen v.verdammen v.verurteilen v. -
2 condemned cell
(a cell for a prisoner under sentence of death.) die Todeszelle* * *con·ˈdemned celln Todeszelle f
См. также в других словарях:
Todeszelle — Mississippi State Penitentiary Louisiana S … Deutsch Wikipedia
Die Dreigroschenoper — Verlagseinband des Erstdruckes 1928 Die Dreigroschenoper ist ein Theaterstück von Bertolt Brecht mit Musik von Kurt Weill. Die Uraufführung fand am 31. August 1928 im Theater am Schiffbauerdamm in Berlin statt. Das „Stück mit Musik in einem… … Deutsch Wikipedia
Die Lady von Shanghai — Filmdaten Deutscher Titel Die Lady von Shanghai Originaltitel The Lady from Shanghai … Deutsch Wikipedia
Die Entführung des Lindbergh-Babys — Filmdaten Deutscher Titel Die Entführung des Lindbergh Babys Originaltitel The Lindbergh Kidnapping Case … Deutsch Wikipedia
Todeszelle — To|des|zel|le, die: Gefängniszelle für Häftlinge, die zum Tode verurteilt sind. * * * To|des|zel|le, die: Gefängniszelle für Häftlinge, die zum Tode verurteilt sind: Dafür hat er mir dann, als ich bereits in der T. saß, das Leben gerettet (Heym,… … Universal-Lexikon
Artikel 102 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia
Bones - Die Knochenjägerin — Seriendaten Deutscher Titel: Bones – Die Knochenjägerin Originaltitel: Bones Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Bones – Die Knochenjägerin — Seriendaten Deutscher Titel: Bones – Die Knochenjägerin Originaltitel: Bones Produktionsland … Deutsch Wikipedia
In 80 Tagen um die Welt (1989) — Filmdaten Deutscher Titel In 80 Tagen um die Welt Originaltitel Around The World In 80 Days … Deutsch Wikipedia
Steven - Die Entführung — Filmdaten Deutscher Titel: Steven – Die Entführung Originaltitel: I Know My First Name Is Steven Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Originalsprache: Englisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Steven – Die Entführung — Filmdaten Deutscher Titel: Steven – Die Entführung Originaltitel: I Know My First Name Is Steven Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Originalsprache: Englisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia